Оригинальная статья принадлежит Википедии, администраторы дали лишь выдержки из неё для помощи с определением имени и фамилии вашего персонажа-неканона.
Японское имя в наши дни, как правило, состоит из родового имени (фамилии), и следующего за ним личного имени. Это весьма распространённая практика для Восточной и Юго-Восточной Азии, в том числе для китайской, корейской, вьетнамской, тайской и некоторых других культур.
Имена обычно записываются при помощи кандзи, которые в разных случаях могут иметь множество различных вариантов произношения.
Современные японские имена можно сравнить с именами во многих других культурах. У всех японцев есть единственная фамилия и единственное имя без отчества, за исключением японской императорской семьи, у членов которой нет фамилии.
В Японии сначала идёт фамилия, а потом имя. В то же время в западных языках (часто и в русском) японские имена записываются в обратном порядке имя/фамилия — согласно европейской традиции.
Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны и чаще всего восходят к топонимам. Имён в японском языке значительно больше, чем фамилий. Мужские и женские имена различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры.
Список имен можно посмотреть здесь.
Фамилии
Словарный состав японского языка долгое время делился на два типа: ваго — исконно японские слова и канго — заимствованные из Китая. На эти же типы делятся и имена, правда сейчас активно расширяется новый тип — гайрайго — заимствованные из других языков слова, но в именах компоненты этого типа используются редко.
Современные японские имена делятся на следующие группы:
- кунные (состоящие из ваго),
- онные (состоящие из канго),
- смешанные.
Соотношение кунных и онных фамилий примерно 80 % на 20 %.
Список самых распостраненных японских фамилий здесь.
Если вы хотите использовать в качестве имени свое собственное имя, но в японском звучании, а также узнать, что означает ваше имя в переводе с японского, посетите этот сайт.